Storie di confine

Oggetto del volume sono le biografie linguistiche di persone trasferitesi in Alto Adige (Südtirol) dai paesi successori alla Jugoslavia dal 1985 al 2015. Esaminando a livello contenutistico e formale i discorsi epilinguistici di parlanti che hanno vissuto e vivono in spazi sociolinguistici altamente complessi, la ricerca si propone di contribuire allo studio della ristrutturazione dei repertori in situazioni di contatto. Due sono le unità di analisi specifiche, identificate tramite i metodi della sociolinguistica interpretativa. Da un lato, si analizzano i glottonimi e le apposizioni usate per riferirsi alle varietà linguistiche d'origine. Ne emerge un quadro dei modi di posizionarsi dei partecipanti nei confronti dei recenti interventi di pianificazione linguistica in area balcanica. Dall'altro, si ricostruiscono gli spazi comunicativi narrati di tre intervistate attraverso l'esame delle loro storie di dialoghi. Questi racconti mostrano come le narratrici, attingendo a schemi interpretativi circolanti nella società altoatesina o resistendo loro, diano un senso vis-à-vis con la ricercatrice al cristallizzarsi di nessi più o meno inamovibili tra codici, luoghi e interlocutori nella regione d'arrivo.
Dopo essersi laureata presso la Humboldt-Universität zu Berlin, Marta Lupica Spagnolo ha conseguito un dottorato di ricerca in Linguistica presso gli atenei di Pavia e Bolzano-Bozen. Come ricercatrice postdoc, ha lavorato all'Università di Basilea e ha collaborato con il consorzio interdisciplinare 'Mobility and Inclusion in Multilingual Europe'. I suoi interessi si collocano nell'area della sociolinguistica della migrazione, del contatto linguistico e dell'analisi testuale e narratologica.

Dopo essersi laureata presso la Humboldt-Universität zu Berlin, Marta Lupica Spagnolo ha conseguito un dottorato di ricerca in Linguistica presso gli atenei di Pavia e Bolzano-Bozen. Come ricercatrice postdoc, ha lavorato all'Università di Basilea e ha collaborato con il consorzio interdisciplinare "Mobility and Inclusion in Multilingual Europe". I suoi interessi si collocano nell'area della sociolinguistica della migrazione, del contatto linguistico e dell'analisi testuale e narratologica.