Fihi Ma Fih

Cevirisi sunulan Fhi ma fh, Mevlana Celaleddn-i Rmnin meclislerinde tutulan notlarin bir araya getirilmesiyle meydana gelmistir. Arapca birkac bölüm disinda eserin tümü Farsca, yani Der Farscasidir Fars-yi Der.
yetlerle, hadislerle, kelam-i kibarla desteklenen konusmalarin asil zemini tasavvuftur. Siklikla vahdet-i vücud felsefesine, mantik problemlerine yer verilmis, bazen tarih olaylara deginilmistir. Bunlarin basinda Mogollar ile ilgili görüsler gelir. Mevlananin bu eserdeki temel vasfi bir konuyu ayet, hadis, hikaye ve bol örnekle desteklemesidir. Bazen kendi hayati hakkinda da bilgi vermis, siir hakkindaki görüsünü aciklamistir.