Base de données terminologique trilingue du métier des sages-femmes

La terminologie est l-élaboration des bases de données terminologiques, des glossaires et lexiques d-un domaine de spécialité précis, qui étant donné servent de guide et de facilitateur aux spécialistes dudit domaine, aux traducteurs, interprètes, voire terminologues tout en boostant les services linguistiques. La terminologie du métier des sages-femmes qui fait l-objet de notre étude ébauche une norme dans le contexte camerounais actuel, vu que le pays est dans la zone rouge de l-OMS (Organisation Mondiale de la Santé), et compte se battre bec et ongle pour réduire le taux de mortalité maternelle qui sévit dans ses centres de santé et hôpitaux. Le présent travail vise à mettre sur pied une base de données terminologique trilingue (français, anglais et italien), notamment les lexiques et glossaires trilingues du métier des sages-femmes /maïeuticiennes au Cameroun. Pour le mener à bien, nous avons utilisé la démarche onomasiologique qui consiste à partir du concept vers la dénomination, démarche basée sur la TGT (Théorie Générale de la Terminologie) de Wüster.

20e enfants dans une famille de 29 enfants. J-ai perdu mon père à l-âge de 06 ans par conséquent mes frères et s-urs ont joué le rôle des parents. J-ai dû me battre dans cette jungle familiale pour atteindre certains de mes objectifs.