Gilgamis Destaninin Eski Babil Versiyonu

Morris Jastrow ve Albert T. Clayin Gilgamis Destaninin Eski Babil Versiyonu, Mezopotamyanin en önemli edebi eserlerinden birini yeniden kesfetme firsati sunuyor. Eser, sevilen kahraman Gilgamisin kahramanliklarini ve maceralarini anlatan on iki tabletlik bir destani inceliyor. Bu tabletlerin her biri, alti sütun ve yaklasik 3600 satirdan olusur. Destanin büyük bir kismi, Kral Asurbanipalin Ninovadaki sarayinda toplanan civi yazili tablet koleksiyonundan gelmektedir. 1854 yilinda Layard tarafindan Musulun karsisindaki Kouyunjik höyügünde kesfedilen bu koleksiyon, British Museuma getirilmis ve George Smith tarafindan özenle toplanmistir. Jastrow ve Clay, bu destani yeniden translitere ederek ve cevirerek, okuyuculara eski Babilonyanin zengin kültürel mirasini sunmaktadir.
Calismalarinda C. E. Keiserin Sumero-Akkadian isaretleri üzerindeki aksanlama sistemini takip etmislerdir. Giris bölümünde, Profesör Jastrow, destanin edebi ve tarihi önemini vurgular. Bu kitap, yalnizca destanin metnini sunmakla kalmaz, ayni zamanda eski Babilonya edebiyatinin ve kültürünün derinlemesine bir analizini saglar. Gilgamis Destaninin Eski Babil Versiyonu, antik tarih ve edebiyat meraklilari icin vazgecilmez bir kaynaktir. Jastrow ve Clayin titiz calismasi, Mezopotamyanin bu büyüleyici destanini modern okuyuculara sunarak, tarih ve edebiyat arasindaki baglari güclendirmektedir.