Arap Edebiyati Öyküleri

Insanoglu basindan gecen olaylari diger insanlara her zaman anlatmistir. Bu olaylar bazen gercek olaylardir bazen de gercek olmayan hayal ürünü olaylardir. Yazinin kullanilmasiyla birlikte bu anlatilar insanlar arasinda kalici hale gelmistir. Kisa öykülerde anlatilan olaylar ülkelerin ve bu ülkelerde yasayan insanlarin toplumsal durumlarini ele almaktadir. Romanda bir olay genis olarak anlatilmakta iken, kisa öyküde olay cok hizli bir sekilde anlatilip hemen sonuca erdirilmektedir. Okuyucu da kisa sürede bu öyküyü okuyup bitirebilmektedir. Türk okuyucular da bu kisa öykülerin cevirilerini okuyarak bu toplumlar hakkinda bilgi sahibi olabilmektedirler. Modern Arap Edebiyatinda yazilmis olan ilk kisa öykü Muhammed Teymrun 1917 yilinda yazdigi Trende isimli kisa öyküsü sayilmaktadir. O günden günümüze kadar cok sayida kisa öykü yayinlanmistir. Yazilan bu kisa öykülerden bazilari Arapcadan Türkceye aktarilma sansi bulmustur. Elinizdeki bu eserde farkli Arap yazarlardan secilmis 19 kisa öykünün, farkli cevirmenler tarafindan Türkceye yapilmis cevirileri bulunmaktadir. Bu eserleri okuyarak son yüzyil icerisindeki Arap toplumu hakkinda genis bir yelpazeye bakis atma imkani elde edebilirsiniz.