Renklerin Dili

Sirri hala tam cözülememis olan dil, insanligin en kadim ilgi alanlarindan birisi olmasi nedeniyle insanlarin üstünde cokca düsünüp ürettigi bir olgudur. Renk ise gerek reklamcilik, beslenme, moda, spor, ticaret, propaganda, siyaset, kültür, medya, egitim gibi adan zye hayatin her alaninda gerekse dilde sikca ve önemle kullanilan bir ögedir. Her rengin bir anlam tasimasinin yani sira bu anlamlarin evrensel ve ulusal baglamda tasidigi anlamlardan da söz edilebilir. Dilin inceleme konusu olarak renge bakildiginda cogunlukla renk-kültür iliskisinin öne ciktigi görülmektedir. Diger bir deyisle dilde renk, kültürün bir simgesidir. Deyimler, bir ulusun belli durumlarda söyledigi veya belli durumlari niteledigi kisa, öz, etkili ve özetleyici sözlerdir. Kültürün önemli bir parcasi sayilan deyimlerde yine kültürle yakindan iliskili bir kavram olan renklere rastlamamak cok zordur denebilir. Bu baglamda renk deyimleri, kültürün dogrudan veya dolayli olarak yansitan ögelerdir. Bu calismada Arap ve Türk dillerinde renklerin evrensel ve ulusal kültürle iliskisi renk adi iceren deyimler baglaminda incelenmistir. Söz konusu iki dil arasinda renk deyimleri baglaminda benzerlikler ve farkliliklar tespit edilmis olup bunlarin arka planinda yatan nedenlere isik tutulmak istenmistir