Paul Celan - Die rumänische Dimension

Die Jahre 1945 bis 1947, die der junge Paul Celan in Bukarest verbrachte, waren prägend für sein poetisches Schaffen. Sein engster Freund aus dieser Zeit, Petre Solomon, setzt ihm mit diesem Buch ein Denkmal. Er stellt den Bukarester Freundeskreis Celans vor und die Literatur, die ihn bewegte, mithin die Menschen und die ­Bücher, mit denen Paul Celan in seiner Jugend lebte. Tauchen Sie ein in die einzigartige ­Atmosphäre jener Jahre in der rumänischen Hauptstadt.

Petre Solomon (1923-1991) war Schriftsteller, Dichter und Übersetzer. Als solcher arbeitete er zusammen mit Paul Celan im Bukarester Verlag Cartea Rus-. Ihre Freundschaft hielt bis zu Celans Tod. Solomon übersetzte unter anderem die weltbekannte Todesfuge ins Rumänische und beeinflusste Celan, selbst einige Gedichte auf Rumänisch zu verfassen.