La costruzione dell'attore "Dilma" nelle vignette del quotidiano Folha de S. Paulo

La costruzione dell'attore Dilma Rousseff nelle vignette pubblicate nella sezione Opinione del quotidiano Folha de São Paulo è analizzata in questo lavoro sulla base del quadro teorico della semiotica francese. L'analisi si concentra sulla relazione tra gli elementi del piano del contenuto e quelli del piano dell'espressione testuale. Abbiamo osservato la costruzione dell'attore "Dilma" nel suo rapporto con l'attore "Lula" e con gli attori "partiti" che costituivano la base della sua campagna elettorale. Abbiamo descritto i ruoli attanziali, tematici e patemici degli attori, la costituzione di figure e temi a livello discorsivo dei testi, nonché le componenti cromatiche, eidetiche e topologiche che costituiscono il piano espressivo delle vignette. In questo modo, analizzando la correlazione tra i piani espressivi e i contenuti testuali, possiamo cogliere le relazioni semisimboliche che si stabiliscono nei testi. Intendiamo inoltre stabilire un parallelo tra le vignette e il loro dialogo con gli articoli di opinione pubblicati nella sezione Opinion di Folha.

Docteurs en linguistique et en langue portugaise de la Faculté des sciences et des lettres d'Araraquara. Ils sont sémioticiens (études de la visualité) et professeurs d'enseignement supérieur en lecture et production textuelle et en langue anglaise, à l'UEMG (Université de l'État du Minas Gerais, campus de Divinópolis et campus de Cláudio), dans le cadre de programmes de licence et de baccalauréat.