Sen Anlatinca, Cöllerde Cicekler Aciyor

Sen Anlatinca, Cöllerde Cicekler Aciyor Almanca yazan Suriyeli ünlü yazar Rafik Schaminin kaleme aldigi, hikaye anlatiminin büyülü gücünü ve sözlü geleneklerin insan ruhunu nasil canlandirdigini konu alan bir romandir. Kahramanlarinin Sultan Salih, Sultan Yasemin, Öykücü Karam ve Nedime Nura oldugu bir cerceve öykü kapsaminda yüzden fazla kisa öykünün yer aldigi roman, anlaticinin gözünden, Dogu kültürüne özgü efsanevi ve gercek öykülerin ic ice gectigi; anilarin, acinin, sevincin ve hüznün, nesenin ve dersler cikarmanin harmanlandigi bir atmosfer sunar. Anlatilan her öykü, kurak ve issiz görünen bir cölü, anlatildikca cicekler acan bir bahceye dönüstürme gücüne sahiptir; tipki öykülerin dinleyenlerde umut ve yasam coskusu uyandirmasi gibi.
Schami, eserde geleneksel sözlü anlatimin inceliklerini zarif bir dille islerken, kültürel hafizanin ve bireysel kimligin olusumuna dair derin gözlemler sunar. Mizah, trajedi, tarih ve felsefenin ic ice gectigi bu öykülerde, okura sadece gecmise dair nostaljik bir bakis sunmakla kalmaz, ayni zamanda günümüz dünyasindaki sosyal celiskileri, kültürel kopukluklari ve gelecege dair beslenmesi gereken umutlari da gündeme getirir.
Sonuc olarak, Almanca adiyla Wenn du erzählst, erblüht die Wüste, anlati gücünün, en corak topraklari bile yasam ve güzellikle doldurabilen dönüstürücü etkisini gözler önüne serer. Bu roman, öykülerin insan ruhunda yarattigi iyilestirici etkiyi ve kültürler arasi baglari güclendiren öykü ve masal anlati geleneginin önemini büyük bir zarafetle vurgular.