Monsieur Nicolas oder Das enthüllte Menschenherz

Ein schonungslos ehrliches Selbstporträt eines Mannes des 18. Jahrhunderts - Rétif de la Bretonne enthüllt sein tiefstes Inneres.
In seinen Memoiren wagt Rétif de la Bretonne etwas Unerhörtes: Er präsentiert sein ganzes Leben, ohne etwas zu verschweigen - weder Gedanken noch Taten. Mit schonungsloser Offenheit seziert er seine eigene Seele und enthüllt dabei Gutes wie Böses, Edles, Niederträchtiges, Verwerfliches, Peinliches, Obszönes, Naives und Lobenswertes.
Von seiner Jugend auf dem Land über die Zeit in der Klosterschule bis hin zu seinem Leben als Drucker und Schriftsteller im vorrevolutionären Paris liefert Rétif de la Bretonne ein einzigartiges Zeitdokument. Als leicht entflammbarer und triebhafter Mann begegnet er unzähligen Frauen, denen er sich auf alle erdenklichen Weisen zu nähern versucht.
Monsieur Nicolas oder Das enthüllte Menschenherz ist ein Memoirenwerk von seltener Tiefe und Aufrichtigkeit. Ein literarischer Schatz, der erst jetzt in deutscher Übersetzung zugänglich wird - eine Wiederentdeckung zum Buchmessengastland Frankreich.

Rétif de la Bretonne (1734 bis 1806) wuchs bei Auxerre in der Bourgogne auf und zog als Drucker und Autor nach Paris. Er verfasste ca. 200 Bücher, darunter viele Romane, Sozialutopien und lizenziöse Schriften. Seine Nuits de Paris gelten als eines der ersten großen Werke der Großstadtsoziologie. An Monsieur Nicolas arbeitete er über viele Jahre hinweg. Das Buch wucherte ihm ins Uferlose. Er starb verarmt und vereinsamt.
Reinhard Kaiser (1950-2025) lebte und arbeitete als Autor und Übersetzer in Frankfurt am Main. Er schrieb eigene Sachbücher und Romane und entdeckte für Deutschland u.a. Nancy Mitford und Vivant Denon wieder. In spektakulären Ausgaben brachte er den Deutschen das Werk Grimmelshausens wieder näher. Zuletzt hat er aus Rétif de la Bretonnes Vielbändern »Monsieur Nicolas« und »Die Nächte von Paris« kluge Auswahlen getroffen und diese übersetzt - und sie damit erstmals in all ihrer literarischen Größe einem deutschen Publikum zugänglich
gemacht.