Sökandet efter sanningen Tolstoj och den dolda Muhammed-boken

Tolstojs liv utmärks inte bara av hans stora litterära verk, utan också av hans djupa andliga sökande och religiösa reflektioner. Förutom sina tankar om kristendomen, icke-våld och moral, representerar hans intresse för islam och profeten Muhammed (frid vare med honom) kanske en av de mindre kända men mest betydelsefulla aspekterna av hans liv. Tolstojs fascination för islam och profeten Muhammeds (frid vare med honom) ord var en del av hans bredare önskan att upptäcka universella sanningar.
År 1908 läste Leo Tolstoj Profeten Muhammeds Uttalanden, en bok av "Abdullah el-Sühreverdi" som hade publicerats i Indien. Inspirerad av haditherna i boken sammanställde han ett eget urval och publicerade det samma år i oktober genom Rysslands förlag "Posrednik" under titeln Profeten Muhammeds Uttalanden som Inte Inkluderats i Koranen.
Titeln på häftet var dock metodologiskt felaktig, då det verkar som att Tolstoj inte fullt ut förstod skillnaden mellan Koranens verser och hadither. (Koranens verser är Guds uppenbarelser, medan hadither utgör profeten Muhammeds uttalanden och handlingar.) Ändå är det tydligt att Tolstojs huvudsakliga avsikt var att sammanställa de hadither från profeten Muhammed (frid och välsignelser vare med honom) som djupt resonerade med hans egna moraliska och andliga värderingar.
I korthet försökte Tolstoj skapa en samling av utvalda hadither med ambitionen att dela universella etiska värderingar med mänskligheten.
Tolstojs publicering av dessa berättelser under en tid då det kristna Ryssland dominerade, gjorde ett starkt intryck. Men detta viktiga verk har dolts från läsare under många år och förhindrades från att nå en bredare publik.
Boken du håller i din hand samlar Tolstojs skrifter och anekdoter om muslimer och islam under olika rubriker. När vi förberedde detta arbete, undersökte vi djupt Tolstojs tankar om islam, hänvisade till hans brev och använde officiella dokument för att bevara äktheten i hans skrifter.
Vårt mål med detta verk är inte att introducera händelser, tankar eller skrifter som aldrig existerat, utan snarare att avslöja de idéer som Tolstoj hade om islam, med stödjande dokument och bevis. Det är välkänt att Tolstoj såg islam som en religion fri från många av de fel som drabbat andra trosuppfattningar och betraktade det som en renare och mer fullständig väg för mänskligheten. Han ansåg särskilt att profeten Muhammeds (frid vare med honom) läror utgjorde en sista och fullständig vägledning för de som sökte rättvisa och sanning.
Nu är det med stor entusiasm jag bjuder in er att påbörja detta omsorgsfullt sammansatta verk. Jag önskar er en meningsfull och berikande läsupplevelse.
30 november 2024
Ramazan Faruk Güzel

Yazar-sair.