Wege tanzen

Für alle Kinder, die die alten, eingetretenen Pfade unglückseliger Geschichte verlassen haben, und für alle Eltern, die sie auf neue Wege führten, damit sie ganz sie selbst sein können und nicht zu hohlen Geistern der Vergangenheit werden, die das Tanzen verlernt haben.

Slavica te Kaat-Markocevic wurde 1968 in Jugoslawien, Republik Bosnien und Herzegovina geboren und galt in ihrer Jugend als aufstrebendes, literarisches Talent. Nachdem sie einige regionale und überregionale Literaturpreise gewonnen hatte, nahmen ihr der Bosnienkrieg und die Umstände des Lebens in ihrer neuen Heimat Deutschland die literarische "Stimme". In ihrer Muttersprache wollte sie eigentlich nie wieder schreiben. Doch vor einigen Jahren begann sie wieder literarisch tätig zu werden - mit deutschen Erzählungen, die von ihr erst anschließend in ihre Muttersprache sinngemäß übertragen wurden. Veröffentlichungen: "Omnibus Blues" (Bosanska Media Grupa, 2022) - sowohl in einer deutschen, als auch einer, leicht abweichenden, bosnischen Fassung - und "Warten auf Walter" (BoD, 2024).