Pierre Le Grand

Anlaß der hier dokumentierten Produktion der Moskauer Helikon-Oper war kein Jahrestag der Französischen Revolution, die die Werkentstehung so sehr geprägt hatte, kein Jubiläum von Komponist oder Autor, sondern vielmehr das 300 jährige Bestehen der Stadt St. Petersburg. Regisseur Dmitri Bertman nahm darum in zahlreichen Anspielungen auf das idealisierte Bild Bezug, das von dem Stadtgründer im Laufe der Jahrhunderte entworfen worden war - vor allem aber in seiner Deutung der Schlußszene, wenn Peter zum Denkmal seiner selbst erstarrt. Dabei berücksichtigt diese Inszenierung sämtliche musikalischen Nummern der Opéra comique in der zweiten Fassung vom November 1790. Gesungen in französischer Sprache