"Bessmertnyy literaturnyy pamyatnik - traktat "Iskusstvo voyny" velichayshego polkovodca i myslitelya Drevnego Kitaya Sun-czy (VI-V vv. do n. e.) - eto kvintessenciya voennoy mudrosti, nasyshchennaya mnozhestvom yarkih detaley i konkretnyh primerov deystviy voenachalnika i ego armii na pole boya. Dostoverno ne izvestno, byl edinstvennym avtorom etoy velikoy knigi voenachalnik odnogo iz udelnyh carstv Drevnego Kitaya po imeni Sun U, prozvannyi- "Sun-czy" - "Uchitel Sun", ili v "Iskusstve voi-ny" sveden voedino opyt neskolkih pokolenii- mudrecov-strategov, podytozhivshih pobedy i osmyslivshih porazheniya v beschislennyh voi-nah, kotorye veli mezhdu soboi- udelnye carstva razdroblennogo v te vremena Kitaya.
Vazhno drugoe: kniga Sun-czy zadala otdelnoe napravlenie v kitai-skoi- mys- li posleduyushchih dvuh s polovinoi- tysyach let. Ona ne tolko sozdala pochvu dlya vozniknoveniya tradicii sostavleniya k nei- kommentariev i tolkovanii-, nekotorye iz kotoryh privodyatsya v dannom izdanii, no i porodila otdelnyi- literaturnyi- zhanr - kratkie nastavleniya mudreca pravitelyu o zakonah upravleniya stranoy i priemah, pozvolyayushchih oderzhivat pobedu pri lyubyh obstoyatelstvah. V predlagaemom izdanii soderzhatsya eshche shest proizvedenii- etogo zhanra, sozdannyh pod vliyaniem traktata Sun-czy.
Vliyanie etoy knigi na gosudarstvennuyu i voennuyu mysl Vostoka trudno pereocenit. Na protyazhenii tysyachi let vlastiteli i polkovodcy Azii, zadumyvaya svoi zavoevatelnye pohody, obrashchalis k traktatu Sun-czy. Izvestno, chto ego vysoko cenili yaponskie samurai. Pervym zhe professionalnym evropei-skim chitatelem, primenivshim principy Sun-czy na praktike, stal imperator Napoleon Bonapart. V nashi dni drevnee "Iskusstvo voi-ny" privlekaet ne stolko pravitelei- i ih generalov, skolko biznesmenov, uspeshno ispolzuyushchih polozheniya "Iskusstva voyny" dlya zadach upravleniya i razresheniya konfliktov.
Predlagaemoe izdanie soprovozhdaetsya mnozhestvom unikalnyh illyustraciy, chto vmeste s tekstom i obshirnymi kommentariyami pozvolyaet razvernut pered chitatelem vpechatlyayushchuyu kartinu intrig i voennyh rasprey v Drevnem Kitae serediny pervogo tysyacheletiya do n. e.
"