Toplu Öyküler

Tadeusz Borowskinin Toplu Öyküleri, savas sonrasi Polonya edebiyatinin bu aykiri yazarinin Auschwitz ve Dachau toplama kamplarindaki mahkmiyeti sirasinda yasadiklarindan yola cikarak kaleme aldigi ve bugün Holokost edebiyatinin önde gelen metinleri arasinda kabul gören Bizim Burada, Auschwitzte, Mariaya Veda ve Gaza Buyrunuz Hanimlar Beyler gibi öykülerini bir araya getiriyor. 1945te serbest kalan Borowski, bircok Holokost anlatisindan farkli olarak, öykülerini kampa getirilen Yahudi
mahkmlarin bakis acisindan degil, onlara kiyasla cok daha ayricalikli sayilabilecek ve kendisiyle ayni ismi tasiyan Polonyali bir siyasi mahkmun gözünden kaleme alir. Borowskinin, dünya edebiyatinin basyapitlari arasinda yer alan öyküleri yalniz zalimlerin degil, kurbanlarin da kötülüge alet olduklari, hayatta kalma arzusunun merhametin önüne gectigi, sapkinligin normallestigi bir dünyayi tüm ciplakligiyla resmeder.
O baska dünyanin bir gün gelecegine, insan haklarinin yeniden
kazanilacagina dair umut olmasaydi kampta bir gün bile yasayabilir miydik saniyorsun Insanlara her gün yasam savasi vermelerini buyuran bu umuttur, cünkü belki de o gün kurtulus günü olacak.
Insanlik tarihinde umut insanda hicbir zaman bundan daha güclü olmamisti ama hicbir zaman da bu savasta, bu kampta oldugu kadar kötülüge yol acmamisti.