Shizen

El haiku, tal como lo entiende la tradición japonesa, es una forma de adoración de 'lo sagrado', que se manifiesta incesantemente, y nos provoca ese asombro cuya naturaleza mística se desentraña en estas páginas. Mediante el cultivo del arte poético del haiku iniciamos una vía de contemplación en la Naturaleza y hacia la Naturaleza. No se trata de mirar intensamente ningún objeto, sino de 'estar'.
El mundo es una realidad efervescente que nos ofrece la posibilidad de vibrar con ella, de ser parte del cambio, de la transformación del Todo, de la vida que nos circunda y late en nosotros. Y es esencial comprender que esta contemplación no es la contemplación de un 'yo' huérfano y abandonado. Si hay algo que nos enseña el haiku es que no estamos desamparados en este mundo, porque también nosotros somos parte del misterio.

Vicente Haya es traductor de poesía japonesa y discípulo de Reiji Nagakawa. Es doctor en Filosofía y profesor del Departamento de Filologías Integradas de la Universidad de Sevilla. Es autor de Aware: iniciación al haiku japonés y Haiku-dô el haiku como camino espiritual.

Vicente Haya is a translator of Japanese poetry and a disciple of Reiji Nagakawa. He holds a PhD in Philosophy and is a professor in the Department of Integrated Philology at the University of Seville. He is the author of Aware: Introduction to Japanese Haiku and Haiku-dô Haiku as a Spiritual Path.