Ich bin Zlatan

Seine Fans versetzt er regelmäßig in Ekstase. Seine Gegner lehrt er durch seine Unberechenbarkeit am Ball das Fürchten. Lästige Fragen nach seinem exzentrischen Auftreten beantwortet er gerne mit dem Satz: »Weil ich Zlatan bin.« Zlatan Ibrahimovic ist einer der besten, bekanntesten Stürmer weltweit - und ganz bestimmt der schillerndste. Doch kaum jemand weiß von dem wechselvollen Weg, auf dem er vom kickenden Fahraddieb zum bestbezahlten Fußballprofi der Welt wurde.

Zlatan Ibrahimovi-, geboren 1981 in Malmö, Schweden, ist der nach Transfersummen bestbezahlte Fußballer der Welt und wurde in Italien siebenmal zum Fußballer des Jahres gewählt. Nach Engagements u.a. bei den Spitzenclubs Juventus Turin, Inter Mailand und dem FC Barcelona steht er derzeit bei dem französischen Erstligisten Paris Saint-Germain unter Vertrag. Aufgeschrieben hat sein Leben der schwedische Autor und Journalist David Lagercrantz, der sich als Co-Autor von erfolgreichen Biografien außergewöhnlicher (Sportler-)Persönlichkeiten international einen Namen gemacht hat (u.a. Göran Kropp "Allein auf dem Everest"). Wolfgang Butt zählt zu den bekannten Übersetzern aus den nordischen Sprachen, mit Übertragungen von Per Olov Enquist, Henning Mankell, Arne Dahl u.a. 'Ich bin Zlatan' hat er nicht zuletzt deswegem übersetzt, weil ihm sein Freund Per Olov Enquist als bekennender Ibrahimovi--Fan dringend dazu geraten hat.