Die Rückkehr des Sherlock Holmes

The Return of Sherlock Holmes - hier in neuer Übersetzung ins Deutsche - ist eine 1905 erschienene Sammlung von 13 Sherlock-Holmes-Geschichten des britischen Schriftstellers Arthur Conan Doyle - hier in neuer Übersetzung ins Deutsche -, in denen der Privatdetektiv Sherlock Holmes und sein Freund Dr. Watson im Mittelpunkt stehen:
DAS ABENTEUER DES LEEREN HAUSES
DAS ABENTEUER DES NORWOOD-ERBAUERS
DAS ABENTEUER DER TANZENDEN MÄNNER
DAS ABENTEUER DES EINSAMEN RADFAHRERS
DAS ABENTEUER DER PRIORY-SCHULE
DAS ABENTEUER DES SCHWARZEN PETER
DAS ABENTEUER DES CHARLES AUGUSTUS MILVERTON
DAS ABENTEUER DER SECHS NAPOLEONS
DAS ABENTEUER DER DREI STUDENTEN
DAS ABENTEUER DES GOLDENEN ZWICKERS
DAS ABENTEUER DES VERSCHWUNDENEN DREIVIERTELS
DAS ABENTEUER DER ABBEY GRANGE
DAS ABENTEUER DES ZWEITEN FLECKS
In mehreren Serien wurden alle Geschichten aus The Return of Sherlock Holmes verfilmt, darunter die Sherlock-Holmes-Stoll-Filmreihe (1921-1923), die Radioserie The Adventures of Sherlock Holmes (1930-1936), die Radioserie The New Adventures of Sherlock Holmes (1939-1950), und die BBC-Sherlock-Holmes-Radioserie 1952-1969.
Mit Ausnahme von "Black Peter", "The Three Students" und "The Missing Three-Quarter" wurden die Geschichten der Sammlung für das Fernsehen als Episoden der Granada-Fernsehserie (1984-1994) adaptiert. Alle Geschichten der Sammlung wurden 1993 für BBC Radio 4 als Teil der Radioserie Sherlock Holmes 1989-1998 dramatisiert, und alle wurden als Episoden der Radioserie The Classic Adventures of Sherlock Holmes (2005-2016) adaptiert. Andere Adaptionen der Geschichten in The Return of Sherlock Holmes wurden ebenfalls produziert.

Sir Arthur Ignatius Conan Doyle, britischer Schriftsteller und Arzt, schuf die Figur des Sherlock Holmes 1887 für A Study in Scarlet, den ersten von vier Romanen und sechsundfünfzig Kurzgeschichten über Holmes und Dr. Watson. Die Sherlock-Holmes-Geschichten sind ein Meilenstein im Bereich der Kriminalromane.
Doyle war ein produktiver Schriftsteller, der neben den Holmes-Geschichten auch Fantasy- und Science-Fiction-Geschichten über Professor Challenger und humorvolle Geschichten über den napoleonischen Soldaten Brigadier Gerard sowie Theaterstücke, Romane, Gedichte, Sachbücher und historische Romane schrieb. Eine von Doyles frühen Kurzgeschichten, "J. Habakuk Jephson's Statement" (1884), trug dazu bei, das Geheimnis der Mary Celeste bekannt zu machen.