Ermeni Bir Komutanin Kaleminden Ermeniler

Ermeni kronikleri Anadolu ve civar bölgelerin tarihini anlamamiz acisindan cok mühim kaynaklardir. Elinizde tutugunuz ve Türk diline kazandirdigimiz bu eser gec 13. yüzyilin önemli Ermeni kroniklerinden bir tanesidir. Eser, baslangicindan 1162 tarihine kadar, Urfali Mateos ve Papaz Grigorun kroniginin bir özeti mahiyetindedir. Ancak, dikkatli bakildigi zaman bu iki müverrihten farkli olarak da degisik bilgiler ihtiva ettigi görülecektir. Eserin en önemli kismi ise 1162 yilindan sonraki olaylari anlatmasi ve Türkler ile Mogollarin münasebeti hakkinda önemli bilgiler vermesidir. Simbatin kronigindeki Mogollar bahsi Türk diline kismi ceviriler yapilmak suretiyle kazandirilmistir. Lakin bu ceviriler 1242 yilindan itibaren alinarak, kronigin aniden bittigi 1272 yilina kadardir. Grigorun zeylinden sonra aradan kalan 80 yillik bosluk Anadoludaki Selcuklu tarihi icin önemli bilgiler icermektedir.