Atochadan Ayrilis

Amerikali genc sair Adam Gordon, Ispanya Ic Savasi üzerine calismak icin bir siir bursuyla Madride gelmistir. Ancak Adam buradaki zamaninin büyük bölümünü aylaklik etmekle ve sahte biri oldugu seklindeki endisesini kimisi yaratici kimisi alisildik cesitli yollara basvurarak bastirmakla gecirir.
Sahtelikle sahicilik arasindaki sinirin bulaniklastigi teknoloji ve medikasyon caginda siir ve sanatin bir gecerliligi, hatta imkani kalmis midir Her sey kendi üstüne dönen dil oyunlarindan ibaret görünürken hakiki bir deneyime ulasmak hala mümkün müdür Atochadan Ayrilisin kafasi karisik kahramani bu tür sorularla bogusur ve iki kadin arasinda savrulurken her seyi degistiren bir olay yasanacak, Adam Avrupada bir Amerikali olarak kendini Tarihle yüz yüze bulacaktir.
Atochadan Ayrilis günümüzün en önemli yazarlarindan Ben Lernerin ilk romani.
Atochadan Ayrilis hafiflik ve agirligin büyüleyici bir karisimina sahip. Lerner, geleneksel romanlarin cogunun hantal olay örgüleri, sahneleri ve Scatismalari yüzünden iskaladigi bir seyi kayit altina almayi amacliyor Düsüncenin sürüklenisi; hayatin dramdan yoksun tarafinin anlamsizca gecip gidisi...
James Wood, The New Yorker
Bastan sona büyüleyici. Lernerin kendinden nefret eden, yalanci, asiri ilaca maruz kalmis, hem zeki hem budala kahramani unutulmaz bir karakter ve sesinde kendine özgü bir komedi var.