Przek¿ad intersemiotyczny quatrains Omara Khayyama

Celem tej ksi--ki jest zbadanie intra-semiotycznych i inter-semiotycznych t-umacze- quatrains Omara Khayyama jako sposobu na sprawdzenie, w jakim stopniu kädy z tych sposobów przek-adu odniós- sukces w promowaniu kulturowej alfabetyzacji w odniesieniu do j-zyka perskiego w-ród docelowych zachodnich odbiorców. Pierwsze t-umaczenie wewn-trzsemiotyczne zostäo dokonane przez Edwarda FitzGeralda, a drugie t-umaczenie mi-dzysemiotyczne zostäo dokonane przez wspó-czesnego ilustratora Niroota Puttapipata na podstawie t-umaczenia FitzGeralda.

Me licencié en Estudios de Traducción en la Universidad de Birjand. Mis principales áreas de investigación son la traducción intersemiótica y la mediación intercultural, sobre las que he publicado algunos artículos.