Stepancikova ve Sakinleri

Ergin Altay cevirisi,
Joseph Frankin önsözüyle,
Yazar ve dönem kronolojisiyle,
Dostoyevskinin Sibirya döneminde kaleme aldigi Stepancikovo
Köyü ve Sakinleri yazarin gizli kalmis güldürü yetenegini gözler
önüne seren, gerilimli ve esprili bir tasra hikayesidir.
Üniversite ögrencisi Sergey Aleksandrovic, zengin dayisi Albay
Rostanevin tasra malikanesine misafir gelir. Burada, mülayim
dayisi Rostanevin tepesine cikan Foma Fomic adinda kendini
begenmis bir sarlatanin büyükannesine yaranmaya calisarak, evin
baskösesine yerlestigini fark eder. Foma Fomicin yaptiklarini
nutku tutularak izleyen Sergeyin gelisiyle evin düzeninde önemli
degisiklikler olacaktir. Dostoyevskinin bir oyun olarak tasarladigi
Stepancikovo Köyü ve Sakinleri, genc yazarin ustasi Gogole verdigi
bir selam niteligindedir.
Stepancikovo Köyünün Foma Fomici karsi konulmaz, Molire ve
Shakespearee rakip olabilecek birinci sinif, komik bir eser.
THOMAS MANN
Stepancikovo Köyü Dostoyevskinin kendi gecmisinin elestirel
bir incelemesidir.
JOSEPH FRANK