Spo¿eczno¿¿ w powie¿ci o haita¿skiej diasporze: epoka Duvaliera

Socjalno-- w powie-ci diaspory Haiti z epoki duvalieristów bada, poprzez proces estetyzacji, rewolucyjn- etyk- powie-ciopisarzy wygnanych pod dyktatur- Duvalieristów. Ta analiza socjalno-ci pokazuje w istocie, -e powie-ciopisarze poszukuj- siebie i to-samo-ci na obcych ziemiach, buduj-c swoje pisma jako narz-dzie indywidualnego i zbiorowego wyzwolenia. Do tego stopnia, -e --ustanawiaj- gatunek romantyczny jako modele analizy i syntezy rzeczywisto-ci spo-ecznej, politycznej, duchowej i j-zykowej. Ta szczegó-owa analiza socjalizmu ujawnia, -e --diaspora fiction spe-nia podstawow- misj- powie-ci, jak- jest odzwierciedlenie rzeczywisto-ci poprzez po--czenie mitu z histori-, aby wydoby- integraln- postä cz-owieka. W ramach etyki i estetyki kultywowanej w semiologicznym wszech-wiecie, --cz-cym rzeczywisto-- spo-eczn- i religijn- ze znakami j-zykowymi, które j- t-umacz-, niniejsze opracowanie w sposób kompleksowy interpretuje -ycie spo-eczne Haiti, stanowi-ce t-o refleksji semiologicznej.

Judith Caroline Charles es doctora en letras por la Universidad McGill. Experimentada traductora jurídica, traduce fielmente el gran drama de su Haití natal en este análisis en profundidad de La socialité dans le roman haïtien de la diaspora de l'ère duvaliériste y en L'indigénisme dans le roman haïtien.