The Grownup

Rasskaz, udostoennyj prestizhnoj premii EHdgara Allana Po, ot avtora mirovogo bestsellera &quote;Ischeznuvshaya&quote;. Molodaya zhenshchina zarabatyvaet na zhizn' chteniem aury klientov v gadal'nom salone &quote;Volshebnye ruchki&quote;. I, nado skazat', neploho zarabatyvaet, glavnym obrazom blagodarya tomu, chto govorit lyudyam to, chto oni hotyat uslyshat'. Tam ona znakomitsya so S'yuzen Byork, kotoraya pereekhala v k nim v gorodok god nazad vmeste s muzhem i 15-letnim pasynkom Majlsom. Oni zhivut v Karterhuk-Mehnore - dome v viktorianskom stile, postroennom v 1893 godu. S'yuzen ubezhdena, chto v dome obitaet zloj duh, zavladevshij ee pasynkom, i dazhe obnaruzhivaet na stene strujki krovi. Ne veryashchaya ni v ehkzorcizm, ni v sverh&quote;estestvennoe, yasnovidyashchaya ne mozhet propustit' otlichnuyu vozmozhnost' zarabotat' kuchu deneg. Tem ne menee, kogda ona vpervye perestupaet porog doma i znakomitsya s Majlsom, to nachinaet yavstvenno oshchushchat', chto dom kak budto nablyudaet za nej, slovno vyzhidaya momenta