Ömer Hayyamin Rubaileri

Ömer Hayyamin Rubaileri eseri, günümüz okuyucusuna sunuluyor. Bu benzersiz kitap, 200den fazla rubaiyi Türkceye cevirerek Ömer Hayyamin derin felsefesini ve mistik düsüncelerini aktariyor. Ihsan Hamamoglu, asillarinin ilk harflerine uygun bir düzenleme yaparak, Hayyamin eserlerinin özünü koruyarak Türkceye tasimistir. Cevirideki ustalik, Hayyamin Farscanin nazim kabiliyetini ve kudretini Türkcenin zengin ifade gücüyle birlestiriyor. Eserde, Hayyamin hayati ve eserleri hakkinda derinlemesine bir inceleme yapilmamis, bunun yerine rubailerin özgün anlamina ve sanatsal yapisina odaklanilmistir. Ceviri sürecinde, kafiyelerde ve anlamda sadakat ön planda tutularak, Hayyamin siirsel üslubu ve mesaji korunmustur. Kitap, Hayyamin düsünce dünyasini, hayata ve varolusa dair sorgulamalarini Türk okuyucusuyla bulusturuyor.
Özgün ve günümüz Türkcesiyle sunulan rubailer, Hayyamin evrensel temalarini ve insanin ic dünyasina dair gözlemlerini yansitiyor. Bu eser, Hayyamin mistik, felsefi ve siirsel dünyasina bir yolculuk sunuyor. Ömer Hayyamin Rubaileri, sadece bir ceviri eseri olmanin ötesinde, bir kültür köprüsü görevi görüyor. Hayyamin eserlerini okuyucuya ulastiran bu kitap, Hayyamin zamanini asan düsüncelerini, yasamin ve varolusun temel sorularini Türk edebiyatinin zengin ifade gücüyle bulusturuyor. Her bir rubai, yasamin anlami, ask, ölüm ve ötesi üzerine düsündürücü ve derinlemesine bir bakis acisi sunuyor. Bu kitap, edebiyat ve felsefe meraklilari icin vazgecilmez bir kaynak olarak öne cikiyor.