Perdeki Öykü

Uyarlama yapmak; bir edeb eserin yorumlanmasi, anlamlandirilmasi ve yeni bir söylem
icinde dogurulmasi isidir. Öykü, sinema uyarlamalarinda romandan sonra yerini alir. Onun
sinema ile ilgisi, yönetmene ya da senariste sundugu ayrintida degil; yorumlanabilme
imkanindadir. Öykü, olay örgüsü ve bakis acisi ile yönetmene yön gösteren ilham kaynagidir.
Bu kitapta öykü türündeki edeb metinlerden sinemaya yapilan 20 uyarlama film ve teorik bir
degerlendirme ile öykünün sinemadaki payi araniyor.
Öykü ile film arasindaki gecisi arastiran bu elestirel denemelerde; aktarim sürecleri, eserlerin
sahip olduklari gizli merkezler ve sanatsal kiymetleri hakkinda degerlendirmeler yapilirken iki
eser arasinda dolayisiyla iki sanatcinin üslubu arasinda kurulan bag arastiriliyor.