Hybridations et tensions narratives au Maghreb et en Afrique subsaharienne

Les littératures du Maghreb et d-Afrique subsaharienne constituent un espace symbolique où se déploie le processus d-hybridation et de traduction culturelle. Ce qui se constate dans ces littératures d-Afrique de langue française et portugaise, c-est un travail de disponibilité que l-écrivain opère à l-intérieur de son univers fictionnel en accueillant de nouvelles possibilités d-existence. En résultent d-intéressantes tensions narratives, variant d-un contexte l-autre, et qui sont analysées dans ce volume qui réunit les travaux présentés lors du colloque « Hybridations et tensions narratives au Maghreb et en Afrique subsaharienne » à Cerisy-la-Salle.

Daniel Delas, professeur (em.) de l'Université de Cergy-Pontoise, a travaillé sur les poètes français contemporains et les écrivains francophones. Ancien président de l'Association Pour l'Étude des Littératures Africaines, il co-anime une équipe génétique de l'ITEM/CNRS-ENS sur les « Manuscrits francophones du Sud ».
Khalid Zekri, professeur et directeur du Laboratoire de Recherche sur la Culture, le Genre et la Littérature (LaRCGL) à l'Université de Meknès (Maroc), est co-fondateur du Magazine Littéraire du Maroc. Il a publié et co-dirigé plusieurs études sur les littératures francophones et arabophones du Maghreb.
Anne Begenat-Neuschäfer, professeure à l'Université d'Aix-la-Chapelle (RWTH Aachen University, Allemagne), s'intéressait en particulier à la littérature francophone de Belgique et à une approche comparatiste des littératures africaines, tant française que portugaise.