Formy dyskursywne i procesy mi¿dzykulturowe

Niniejsza praca badawcza nosi tytu-: Formy dyskursywne i procesy mi-dzykulturowe w relacjach z eksploracji Afryki równikowej od XV do XIX wieku. Comparatisme et scénographie dans la mise en scène des récits de voyage: du discours du voyageur chez Paul Du Chaillu, Victor de Compiègne, Alfred Marche et Pierre Savorgnan de Brazza. Celem jest analiza tekstów pi-ciu europejskich odkrywców w Afryce Równikowej przed faktycznym wdro-eniem kolonizacji. Relacje te wprowadzaj- w gr- procesy odkrywania, kontaktu i zmian kulturowych obserwowanych na tych ziemiach. Badania te sk-adaj- si- z trzech cz--ci. Pierwsza z nich zatytu-owana jest "Kwestie scenografii w narracjach eksploracyjnych". Skupia si- ona na inscenizacji, która ma miejsce w narracji opowie-ci o eksploracji. Druga zatytu-owana jest "Relacja narracyjna wynikaj-ca z historii eksploracji". Przygl-da si- zaangäowanym procesom i próbuje pokazä, w jaki sposób procesy mi-dzykulturowe opisane w narracjach s- pisane i organizowane. Wreszcie trzecia cz--- dotyczy "Narracji eksploracyjnych i ich literackiego i poznawczego wp-ywu".

Idovert Stone TSOMAKOUSSOU, Dozentin und Forscherin an der Abteilung für Moderne Literatur der Universität Omar Bongo in Libreville, konzentriert sich in ihrer Forschung auf Themen im Zusammenhang mit der kolonialen Literatur (15. bis 19. Jahrhundert) und den Reiseberichten über die Erkundung Afrikas, die im selben Zeitraum in französischer Sprache verfasst wurden.