Müntahabat-i Lügat-i Osmaniyye

Müntehabat-i Lügat-i Osmaniyye, Osmanli Türkcesinde kullanilan söz varligimiz icinden secilmis 25.658 kelimeden olusmustur. Bu sözlerin 18.897sini Arapca, 6.761ini Farsca sözler olusturmaktadir. Sözlükte cok az da olsa kilavuz ve damga bitikci gibi Türkce kelimelere de yer verilmistir. Eski baskisinda iki cilt olarak hazirlanan sözlügün birinci bölümünde 416, ikincisinde ise 456 sayfa yer almaktadir. Müntehabat-i Lügat-i Osmaniyyenin 10 sayfalik giris kismi, eserin teknik özelliklerini aciklayici bir bölüm olarak sözlükcülügümüz acisindan ayrica dikkate degerdir. Sir James W. Redhouse, sözlükte sade bir dil kullanmis; madde basi olarak aldigi sözün en yaygin anlaminin yaninda birkac anlamina da yer verilmistir.