Felsefenin Sefaleti

Bay Proudhon, Avrupada tuhaf bir sekilde yanlis anlasilma sanssizligini yasiyor. Fransada, yetenekli bir Alman filozof sayildigindan, kötü bir iktisatci olma hakkina sahip; buna karsilik Almanyada, en güclü Fransiz iktisatcilardan biri sayildigindan, kötü bir filozof olmasina izin veriliyor. Alman ve iktisatci olma cifte sifatimizla, kendimizi, bu cifte yanilgiyi protesto etmek zorunda hissediyoruz.
Anarsizmin kurucularindan Pierre-Joseph Proudhonun Sefaletin Felsefesi adli eserine yanit olarak 1846-1847 kisinda kaleme alinan Felsefenin Sefaleti, Karl Marxin iktisat alanindaki ilk sistemli calismalarindan biri. Kapitalin 1867 yilinda basilan birinci cildinde cok sayida gönderme yapilan bu kitap, Alman felsefesine yönelik elestiriler de iceriyor.
Birinci baskisi Fransizca olarak 1847 yilinda cikan Felsefenin Sefaletinin ilk Almanca cevirisi, yazarinin ölümünden sonra, 1885 yilinda yayimlandi. Bu baskinin editörlügünü üstlenen Friedrich Engels, ceviriyi gözden gecirdi, Marxtan kalan notlardan hareketle düzeltmeler yapti, dipnotlar ekledi, bir önsöz yazdi ve kitabi bazi ek metinlerle zenginlestirdi.
Engels, 1891 yilinda, kitabin Ispanyolca cevirisinin basilmasi icin izin istendiginde su cevabi verdi Hic kuskusuz, bu girisimi sevincle onayliyoruz. Sosyalizmin Ispanyadaki gelisimi üzerinde cok olumlu bir etkide bulunacagi kesin.