Hudozhnik hitkogo svitu

An Artist of the Floating World. Druga svitova vijna zabrala u slavetnogo hudozhnika Ono Masudzi sina i druzhinu. Mitec' postariv i vzhe ne maljue. Vin, mov privid, blukae «kvartalami nasolodi» svoeji molodosti, de vzhe nemae gejsh i ne chuti nathnennih golosiv jogo uchniv. Ono zanovo prozhivae svoju osobistu, chasom superechlivu istoriju. Edine, shho zalishilosja Ono zaraz, — vidati zamizh dochku, ale zadlja c'ogo vin musit' zrektisja minulogo, v jakomu tak vazhko zrozumiti, de mezha mizh zradoju ta viddanistju i naskil'ki velika vidpovidal'nist' mitcja pered viklikami istoriji. Ta chi mozhlivo pereosmisliti spogadi i cherez zabuttja vidnajti shhastja? Chi koregue chas «pravil'nist'» vchinkiv ta dij i chi mozhe peretvoriti pravednika na zradnika, koli hitkij svit navkolo zminjuet'sja i zminjujut'sja jogo ideali?