Iran Öyküleri - Modern Dönem Seckisi

Iranla gecmisten gelen siyasi, sosyal dolayisiyla toplumsal rekabet edebi sahada da gecerli midir Bu sorunun en dogru cevabini edebiyat ürünlerinde bulabiliriz. Bu minvalde yakin zamanda cevirmen Zeynep Özelin, hem cok yakin hem cok uzak kaldigimiz komsumuz Irandan Erdem Yayinlari icin hazirladigi öykü seckisine bakmak isteyebilirsiniz. Seckinin kaynagi Hasan Mr bidininin Iranin 80 yillik Kisa Öykücülügü -Hestad Sal-i Dastan-i Ktah-i Iran- kitabi. Zeynep Özel tarafindan cevrilen öykülerden bazilarini daha önce dergilerde okudunuz. Bazilarini da ilk kez bugün okuyucusunun begenisine sundugumuz Cagdas Iran Öyküleri Seckisinde okuyacaksiniz. Ayni zamanda kitapta yer alan Perde Arasi bölümleriyle modern Iran öyküsü ve yazarlarinin seyrini de izleyeceksiniz.
Öyküler ve yazarlari sirasiyla Das Akil, Sadik Hidayet; Cam Göz, Sadik Cubek; Gile, Merd, Bozorg Alevi; Kime Selam Vereyim Simin Danisver; Fotografci, Muhammed Muhammed Ali; Ben de Che Guevarayim Goli Tarakki; Kutlu Tören, Celal Al-i Ahmed; Mohre-i Mar, Mahmud Itimadzade; Adam, Mahmud Devletabadi; Ferruliga Sadreddivan-i Gülcehre Hanim, Sehrnus Parsipr; Rüzgar Getirdigini Götürmüyor, Nadir Ibrahimi; Salonlar, Gazale-i Alizade; Yarisma, Nahid Tabatabai; Uzun Gece, Moniru Ravanipur.
Zeynep Özelin de önsözde altini cizdigi gibi Öyküleri okurken -Celal Al-i Ahmedin Kutlu Tören hikayesindeki kiyafet inkilabi gibi- Iranla aslinda ne kadar cok benzer noktamiz olduguna ve ortak gecmisimize tanik olacaksiniz. Her bir yazarin en dogal haliyle kaleme aldigi meramini coskuyla, neseyle, sevincle ve kederle ve hüzünle okuyacaksiniz. O kadar ki sinemada bir Iran filmi izlediginiz zannina kapilabilirsiniz. O an kisa bir aydinlanma da yasayacaksiniz; evet o filmlerin kaynagi bu hikayeler.