Lazarillo de Tormes / Klein Lazarus vom Tormes

Spanisch / Deutsch. 'Reclam Universal-Bibliothek'. Sprachen: Deutsch Spanisch.

kartoniert , 197 Seiten

ISBN 3150184819

EAN 9783150184813

Veröffentlicht Januar 2007

Verlag/Hersteller Reclam Philipp Jun.

Übersetzer Übersetzt von Hartmut Köhler

€ 7,40 inkl. MwSt.

Auf die Wunschliste

Weitere interessante Themen

Beschreibung

Am Anfang der neuzeitlichen Literatur Spaniens steht der 1554 anonym erschienene 'Lazarillo de Tormes', Urvater aller Schelmenromane, die Geschichte vom Leidensweg des kleinen Lazarillo, grotesk schroff, verzweifelt komisch, die mit ihrer zupackenden, knappen Sprache, den drastischen Bildern, den verblüffenden Sentenzen und Kapriolen dem Leser im Gedächtnis bleibt. Hartmut Köhler hat den kurzen Roman neu übersetzt und kommentiert.

Pressestimmen

"1554 ist der von einem unbekannten Verfasser stammende legendäre Schelmenroman gleich in drei Fassungen erstmals gedruckt worden, und die satirische Beschreibung des spanischen Adels aus der Perspektive eines nur scheinbar naiven Dieners entzückt seit Jahrhunderten das Lesepublikum immer wieder neu. Hartmut Köhler hat den Roman jetzt in einer spanisch-deutschen Parallelversion herausgebracht und mit einem informativen Nachwort versehen. So dass auch des Spanischen nur ungenügend Kundige in die Lage versetzt werden, besonders schöne Passagen links neben dem deutschen Text im spanischen Original nachzulesen und so etwas vom Rhythmus, vom Timbre und von der Atmosphäre mitzubekommen, die diesen Text so unverwechselbar machen."
-- Der Bund