J¿zyk wspó¿czesnego dyskursu s¿dowego jako system semiologiczny

Komunikacja s-dowa w ramach S-du Najwy-szego Stanów Zjednoczonych jest niezwykle cenna dla badä, poniewä jest to rodzaj komunikacji ludzi, którzy s- nie mniej obeznani ze s-owem i powäni ni- j-zykoznawcy. Niniejsza monografia po-wi-cona jest kompleksowemu badaniu tak wieloczynnikowego bytu systemowego, jakim jest dyskurs s-dowy w aspekcie socjolingwistycznym, pragmatycznym i funkcjonalno-stylistycznym, zmierzaj-cemu ostatecznie do opisania dziäania mechanizmu j-zykowo-kognitywnego w dyskursie s-dowym. Badanie koncentrowäo si- na tym, w jaki sposób procesy rozumienia i poznawczej rekonstrukcji rzeczywisto-ci w aspekcie prawa dokonuj- si- w j-zyku i za pomoc- j-zyka. Opis czynno-ci s-dziów dokonywany jest na podstawie analizy struktur poznawczych - poj-- i ram - oraz ich j-zykowego zobiektywizowania, czyli terminów i innych jednostek s-ownictwa specjalistycznego. W rezultacie j-zyk dyskursu s-dowego ksztätuje si- jako szczególny system semiologiczny, czyli znakowy, który bezpo-rednio determinuje proces regulacji prawnej i jest badany w jedno-ci tre-ci i ekspresji.
Komunikacja s-dowa w ramach S-du Najwy-szego Stanów Zjednoczonych jest niezwykle cenna dla badä, poniewä jest to rodzaj komunikacji ludzi, którzy s- nie mniej obeznani ze s-owem i powäni ni- j-zykoznawcy. Niniejsza monografia po-wi-cona jest kompleksowemu badaniu tak wieloczynnikowego bytu systemowego, jakim jest dyskurs s-dowy w aspekcie socjolingwistycznym, pragmatycznym i funkcjonalno-stylistycznym, zmierzaj-cemu ostatecznie do opisania dziäania mechanizmu j-zykowo-kognitywnego w dyskursie s-dowym. Badanie koncentrowäo si- na tym, w jaki sposób procesy rozumienia i poznawczej rekonstrukcji rzeczywisto-ci w aspekcie prawa dokonuj- si- w j-zyku i za pomoc- j-zyka. Opis czynno-ci s-dziów dokonywany jest na podstawie analizy struktur poznawczych - poj-- i ram - oraz ich j-zykowego zobiektywizowania, czyli terminów i innych jednostek s-ownictwa specjalistycznego. W rezultacie j-zyk dyskursu s-dowego ksztätuje si- jako szczególny system semiologiczny, czyli znakowy, który bezpo-rednio determinuje proces regulacji prawnej i jest badany w jedno-ci tre-ci i ekspresji.

Doctora en Filología, profesora asociada. Imparte clases en la Facultad de Lenguas Extranjeras y Estudios Regionales de la Universidad Estatal Lomonosov de Moscú, donde en 2009 defendió su tesis doctoral, que sirvió de base para esta monografía. Se dedica a la investigación del estudio cognitivo del discurso judicial y de la comunicación jurídica.