Türkcenin Hemsin Agzi Karsilastirmali Köken Bilgisi Sözlügü Türkce Ingilizce

Anadolu, konumu itibariyle nice uygarliklari barindirmis bir kara parcasi olarak kelimenin tam anlamiyla bir kültür bilesimidir.
Bu calismada; Rize ili, Hemsin, Camlihemsin ilcelerinde ve köylerinde konusulmakta olan Hemsin agzindaki, Türkce olmayan veya olmadigi düsünülen sözcüklerin izini sürmek, tarafsiz ve bilimsel bir ürün elde etmek icin;
-Sümer diline ait sözlükler
-Anadolu topraklarinda bir zamanlar yasayan, gecici bir süre icin yerlesen, göc nedeniyle gelmis yerlesmis olan halklarin dillerine ait sözlükler,
-Kasgarli Mahmuttan bu yana ulasilabilinen, yerli ve yabanci yazarlar tarafindan yazilmis ve dünya capinda kabul görmüs Türkce köken bilgisi sözlükleri,
-Osmanlica, Farsca, Arapca, Azerice, Ermenice, Rumca, Rusca, Gürcüce, Pomakca sözlükler,
Türk lehcelerine ait, Uygur, Kazak, Kirgiz, Özbek, Tatar, Karacay Malkar sözlükler,
-Altay dillerinden olan Mogolca sözlükler,
-Ermeni harfleriyle yazilmis, Kipcak Türkcesine ait olan Algis Bitigi adli kitap,
-Ilk Kuran tefsiri Söz Varligi adli kitap,
-Türk Dil Kurumunun Tarama ve Derleme Sözlükleri,
-Konuya iliskin makaleler, tez calismalari,
-Tahrir defterleri, Osmanli Yer Adlari Kilavuzlari ve söylencelerden yararlanilmistir.
Tarafsiz ve bilimsel bir ürün elde etmek icin, bu alanda yazilmis tüm eserlerdeki veriler toplanmis, kiyaslama yapilabilmesi acisindan bir arada sunulmustur.