Czynniki determinuj¿ce w standardowym francuskim kontra Wybrze¿e Ko¿ci S¿oniowej Francuskie

Jak jest napisane na Wybrze-u Ko-ci S-oniowej, j-zyk francuski ma tendencj- do wyró-niania si- od standardowego j-zyka francuskiego. W zwi-zku z tym, dla okre-lenia nominalnego, istniej- trudno-ci w u-ytkowaniu i obs-udze. W zwi-zku z tym zak-adamy, -e j-zyki Wybrze-a Ko-ci S-oniowej wp-ywaj- na nominaln- determinacj- w j-zyku francuskim. Aby zweryfikowä nasz- hipotez-, przeprowadzili-my analiz- kontrastow- pomi-dzy syntagmem determinanty w j-zyku francuskim a syntagmem determinanty w czterech g-ównych j-zykach Wybrze-a Ko-ci S-oniowej (Baoulé, Bété, Dioula, Tyebara), odpowiednio z rodzin Kwa, Kru, Mande i Gur. Ponadto przeanalizowali-my korpus gazet wydawanych w Republice Wybrze-a Ko-ci S-oniowej. Pozwoli-o nam to na zdefiniowanie sze-ciu rodzajów struktur sk-adniowych, dzi-ki którym mo-liwe jest zrozumienie funkcjonowania determinantów w j-zyku francuskim Wybrze-a Ko-ci S-oniowej. Na podstawie tych typów z-o-yli-my propozycje dydaktyczne dotycz-ce poprawy nauczania/uczenia si- j-zyka francuskiego oraz skutecznego wprowadzenia j-zyków Wybrze-a Ko-ci S-oniowej do instytucji szkolnej. Wynika to z konieczno-ci u-ywania tych j-zyków jako -rodka przekazu instrukcji.

Moussa Mamadou DIALLO nació el 10 de agosto de 1971, en Abidjan (Costa de Marfil). Es doctor en Ciencias del Lenguaje (Sintaxis y Didáctica de las Lenguas), y es profesor-investigador en la Universidad Félix Houphouët-Boigny. Está interesado en los campos de la Socio-Didáctica y la Sintaxis de las Lenguas.