Medhal-i Ilm-i Hukuk - Türkcenin Ilk Hukuka Giris Kitabi

Münif Pasa faaliyet ve eserleriyle, Tanzimat dönemi devlet adamlari arasinda medeniyet, ilerleme, bilim, yeni egitim, siyasi-hukuki dönüsüm gibi ana yönelisleri tek basina temsil edebilecek nadir sahsiyetlerden. 1880den itibaren Mekteb-i Hukukta okuttugu Hukuka Giris dersi icin hazirladigi Medhal-i Ilm-i Hukuk ise Türkcede bu alanda kaleme alinan ilk kitap olma özelligine sahip. Tercüme-uyarlama yogunluklu yazi faaliyetinin hukuka odaklanan vechesinin mahsullerinden olan bu eserde Münif Pasa, Belcikali hukukcu Parfait-Joseph Namurun Hukuka Giris kitabini esas aliyor. Modern Bati düsüncesinin ürünü olan bir hukuk metniyle nasil iliski kurulabilecegini, model alma ve uyarlama konusunda takip edilebilecek yöntemleri kendi zaviyesinden gösteriyor. Önümüze getirdigi meseleler bakimindan güncelligini koruyan eser, ilk karsilasmanin barindirdigi temel celiskileri ve uzlastirma cabalarini görmek icin elverisli bir imkan, cagdas Türk düsüncesinin hukuka dair tartismalarini baslangic noktasinda kavramak isteyenler icin önemli bir kaynak.