Nutuk Ciltli

1927 baskisi esas alinarak ceviri yaziya aktarilan Nutuk, daha önceki birkac bakimdan farklidir.
Daha önceki basimlarda ana metinde numaralandirilarak isaret edilen vesikalar hep ayri bir cilt seklinde veya ana metnin hemen devaminda verilmistir. Kopernik basiminda ise vesikalar, asl numara sirasi korunarak ana metnin icinde dipnota cekilmis ve cogu zaman müracaat edilmesi külfet gerektiren Vesaik cildi, metnin icine yerlestirilmistir.
Nutuk metninde bulunmayan ana bölüm basliklari ve ara basliklar konularak, anlatilanlarin bir semasi okuyucunun zihninde daha kolay ve acik bir sekilde sekillenmesine calisilmistir.
Kopernik basimi Nutuk, bu özellikleriyle tarihciler ve her okuyucu icin yararlanilmasi daha kolay ve acik bir metin haline gelmis olmaktadir.
Artik arastirmacilarin isi daha kolay olacak ve okuyucu metne daha büyük bir zevkle ve daha fazla nüfuz edebilecektir.
Nutuk, Türkiye Cumhuriyetinin kurucusunun siyas zihniyetinin ve iktidar telakkisinin ve kurucu felsefesinin anlasilmasinda her zaman ilk müracaat edilecek metin olma vasfini bugün de korumaktadir ve daima koruyacaktir. Bu bakimdan da bir hatirat metninden farkli ve fazla bir tarih vesikasidir.
Türkiye Büyük Millet Meclisinin acilisinin yüzüncü senesine yakisir bir sekilde baskiya hazirlanmasi ve basilmasi Mustafa Kemal Atatürke ve Cumhuriyete kan ve can verenlere karsi bir borcun kücük bir ifadesi ve ifasi olarak görülmelidir.
Prof. Dr. Ali Birinci