Rus Popüler Bilim Söylemi

Popüler bilim söylemi, karmasik bilimsel kavramlarin ve kuramlarin anlasilir bir sekilde aktarilmasini amaclayan bir iletisim bicimidir. Bu iletisim biciminin temel hedefi, bilimin sekillendirdigi dünya görüsünün toplumda yayginlastirilmasidir. Popüler bilim ansiklopedileri ve dergileri, gercek dünyadaki olaylari ve olgulari bilimsel kuramlara ve kavramlara dayanarak genel izleyici kitlesine aciklayan televizyon kanallari ve programlari, sosyal medyada bilimin yayginlastirilmasini amaclayan yayinlar gibi bilgi kaynaklari, popüler bilim söyleminin olustugu ve gelistigi araclardir. Bu araclarda kullanilan ve popüler bilim üslubu olarak nitelenebilen dilin, toplumda herkesce anlasilmasi beklenmektedir. Bu baglamda belli bir dilde üretilen popüler bilim söylemi o dilin özelliklerini yansitmaktadir. Bununla birlikte popüler bilim söylemi, toplumda farkli yas gruplarinin ilgisini cekmek amaciyla dilin tüm katmanlarindan faydalanabilmektedir. Bir taraftan günlük yasamda kullanilan sözcükler, toplumda herkesce bilinen benzetmeler ve metaforlar, diger taraftan ise ders kitaplarindan ögrenilen kavramlar ve terimler, popüler bilim söyleminin özellikleri arasindadir. Bu acidan popüler bilim metinleri yabanci dil ve ceviri ögretimi sürecinde son derece önemli bir kaynak olarak karsimiza cikmaktadir.