Postrzeganie mikrofinansowania i polityka zrównowa¿onego rozwoju

W celu ograniczenia ubóstwa mikrofinansowanie (MF) zostäo zidentyfikowane i promowane w ci-gu ostatniej dekady jako strategia -agodzenia ubóstwa i wzmacniania pozycji. To sprawia, -e --MFI docieraj- do ubogich, zw-aszcza kobiet z MF i strategiczn- edukacj- w celu zmniejszenia ubóstwa i wzmocnienia pozycji. Obecnie model samowystarczalno-ci finansowej promowany przez partnerów jako skuteczna strategia na rzecz -agodzenia ubóstwa, wzmocnienia pozycji i zrównowäonego rozwoju jest w konflikcie ze wzmocnieniem pozycji, je-li ubóstwo jest postrzegane jako wielowymiarowe, a MF jest jednym z narz-dzi s-u--cych do tego celu. Analiza tej ksi--ki pokazuje, -e kobiety poprawi-y samopoczucie w gospodarstwie domowym, ale nie jest jasne, czy wysz-y z ubóstwa. Opracowywanie projektów -dost-pu do rynku- by-oby okazj- do wej-cia do bardziej lukratywnych gä-zi przemys-u, konkurowania na szerszym rynku i utrzymania -róde- utrzymania, prowadz-c do zmniejszenia ubóstwa. Równie wäna jest zdolno-- kobiet do kwestionowania kulturowych i tradycyjnych norm, struktur i procesów podporz-dkowania. Ubóstwo i upodmiotowienie to dwie ró-ne rzeczy, chociä samo powi-zane ze sob- wsparcie finansowe nie mo-e przynie-- wzmocnienia. Decydenci i organizacje pozarz-dowe musz- ponownie przemy-le- kwesti- -wype-nienia luki-

Patricia Fafa. Formadi, Directora, Proyecto Mujeres y Desarrollo Ghana, M A Mujeres, Género y Desarrollo, Instituto de Estudios Sociales, La Haya. Diplomado en Desarrollo Comunitario, Coady International Institute, Canadá. B ED Educación en economía doméstica, Universidad de Educación Winneba, Ghana. Veintiocho años de experiencia en labores docentes y de desarrollo.