J¿zyk oficerów policji w Zimbabwe

Ta ksi--ka analizuje ró-ne sposoby, w jaki policjanci manipuluj- ró-nymi urz-dzeniami j-zykowymi w celu zwrócenia si- do klientów na posterunku policji w Mbare. Na podstawie rozmów policjantów z osobami odwiedzaj-cymi posterunek policji w Mbare, badaczowi udäo si- umie-ci- w areszcie policyjnym osoby oskar-one, osoby odwiedzaj-ce swoich krewnych, osoby odwiedzaj-ce posterunek policji w celu uzyskania ró-nych us-ug, takich jak po-wiadczenie ich dokumentów, oraz osoby, które chc- zg-aszä przypadki przest-pstw. w niniejszym opracowaniu jako niektóre z cz-sto u-ywanych cech j-zykowych, jako terminy adresowe, zidentyfikowano osob- pos-uguj-c- si- urz-dzeniami j-zykowymi, na przyk-ad terminami przyjäni i terminami pokrewie-stwa. Stwierdzono, -e cechy j-zykowe u-ywane przez policj- jako terminy adresowe w odniesieniu do ró-nych kategorii osób by-y stosowane zamiennie w zale-no-ci od intencji policjanta. oznacza to, -e terminy adresowe nie wykluczaj- si- wzajemnie w odniesieniu do okre-lonej kategorii osób, np. terminy przyjäni stosuje si- zarówno w odniesieniu do oskar-onych, jak i do osób odwiedzaj-cych swoich krewnych w areszcie policyjnym z ró-nych powodów.

P. Kufakunesu es profesor en el departamento de Lingüística. Enseña técnicas de comunicación en la Universidad de Zimbabwe. L. Mutonga también es profesor en el Departamento de Lingüística y actualmente está haciendo un doctorado en filosofía en el Departamento de Lingüística.