Selbst-Wiedererziehung - 2

Der zweite Band des Lebenswerks von Raden Ayou Jodjana, wunderbare Lehren in Gedichtform, umfasst:
,Das Wirken des Raums, die einzige schöpferische Essenz des Ausdrucks', ,Wiedererziehung der Sinne' ,die Kunst der Intonation', ,Autobiografie' und ,Letzte Gedichte und Übungen'.
,Das Kleinkind kommt in diese Welt
auf einer kleinen Welle;
ihr Schwung trägt es
seiner besonderen Bestimmung entgegen -
ein menschliches Wesen zu werden.'
Puran Füchslin hat vor einem Jahr dieses Juwel aus der Pionierzeit von Hazrat Inayat Khans Wirken in Europa und Amerika wieder entdeckt und das Werk erstmals ins Deutsche übersetzt.

Raden Ayou Jodjana (1893-1972) war baskischer Abstammung. Sie lebte vor dem ersten Weltkrieg in London und begegnete dem Sufi Hazrat Inayat Khan.
Inayat Khan unterrichtete sie in Musik und bat sie, der Organisation, die seine Schüler begründeten, nicht beizutreten; er erkannte, dass sie auf andere Weise arbeiten würde.
Und so war es auch, mit Raden Mas Jodjana, einem javanischen Tänzer, war sie ihr Leben lang verbunden, sie hatten zwei Kinder, waren in Tourneen durch ganz Europa unterwegs und etablierten sich während des zweiten Weltkriegs im Süden Frankreichs, unterrichteten und forschten.