Vosstanowlenie pogranichnoj istorii i pereosmyslenie prostranstwa

Razdel indijskogo subkontinenta wyzwal samuü bol'shuü transnacional'nuü migraciü w mire. V to wremq kak powestwowanie o Razdele bylo sosredotocheno w osnownom na Pendzhabskom regione, razdel Bengalii ne ochen' horosho osweschalsq izwest'ü. Sledowatel'no, wostochnye bengal'skie immigranty zhili w uslowiqh osazhdennoj identichnosti, dlq kotoryh samo ponqtie doma qwlqetsq nesuschestwuüschim fenomenom. Zaimstwowannaq u Amitawa Ghosha fraza "bez doma, no w pamqti" wpolne oprawdywaet ih polozhenie. Sledowatel'no, ih ssylka na "q" neodnoznachna, poskol'ku oni okazywaütsq w dislocirowannoj kul'ture, kotoraq äxternaliziruet gnoqschijsq simptom bezdomnosti, kotoryj oni mogut adaptirowat', no kul'tura ne primet ih.

Rianka Sarkar es poeta, escritora de cuentos y activa bloguera especializada en la literatura y la cultura popular de la India. Enseña literatura inglesa en el colegio St Joseph, Bangalore.