HIER

-HIER- ist die Geschichte eines Stücks Welt, an dem das Leben vorüberzieht. Richard McGuire erzählt sie, indem er den örtlichen Fokus unverändert lässt, sich aber virtuos über alle Grenzen der Zeit hinwegsetzt. So zeigt er, dass es den Lauf der Dinge wenig interessiert, ob an einer bestimmten Stelle ein Saurier oder ein Mensch, ein Baum oder ein Haus steht.
In der nur sechs Seiten umfassenden schwarz-weißen Comic-Erzählung -HERE-, die 1989 im legendären 'RAW'-Magazin veröffentlicht wurde, brach Richard McGuire mit bis dahin ungekannter Innovationskraft die Einheit von Zeit, Ort und Handlung auf. Er schachtelte die Bilder ineinander und ließ die sequenzielle Abfolge der Handlung auf höchst produktive Weise kollabieren. Das Leben eines Menschen konnte so auf wenige, Gänsehaut erzeugende Bilder zusammenschnurren. Etwas Vergleichbares hatte es vorher nicht gegeben. 2014 verwandelte McGuire seinen kultisch verehrten Comic in eine Graphic Novel. Die Neugeburt eines Klassikers - jetzt wieder lieferbar und als großer Hollywood-Film im Kino.
'Ein wahrhaft epochaler Comic. Ein Bild- und Text- Kunstwerk in Buchform, das Seh- und Denkgewohnheiten herausfordert und neu definiert. Für die Dauer der Lektüre erfuhren wir, wie bestürzend flüchtig und trotz allem triumphal intensiv das Leben auf dieser Welt ist.'
Thomas von Steinaecker, SÜDDEUTSCHE ZEITUNG
'Viele Dutzend Geschichten stecken in diesem Buch - manchmal offensichtlich, manchmal versteckt. -Hier- erzählt, wie noch nie erzählt worden ist.' Tobias Rapp, DER SPIEGEL

RICHARD MCGUIRE, geboren 1957, wirkt als Künstler in den unterschiedlichsten Bereichen. So hat er u. a. Kinderbücher, Kurzfilme, Spiele und Spielzeuge, Comics und Klangskulpturen geschaffen. Seit 1992 arbeitet er regelmäßig als Illustrator für das Magazin The New Yorker. Außerdem ist er Gründungsmitglied und Bassist der Postpunk-Band Liquid Liquid. Seine Graphic Novel -HIER- erschien erstmals 2014 bei DuMont und wurde in mehr als 20 Sprachen übersetzt. www.richard-mcguire.com
STEPHAN KLEINER, geboren 1975, lebt als literarischer Übersetzer in München. Er übertrug u.-a. Meg Wolitzer, Chad Harbach, Nick Hornby, Bret Easton Ellis, Charlie Kaufman und Hanya Yanagihara ins Deutsche.