Bati Aynasinda Karsilasmalar

Dogunun Batiya bakisi kimi zaman hayranlik, kimi zaman elestiri doguran basit bir düzlemde gerceklesebilir mi Oysa Batinin öteki gördügü Dogu, kendi bakis acisinda da öteki oldugunda kaybetmistir benligini Batinin aynasinda ne zaman kendi suretine baksa, daginik ve carpik imgelerle karsilasir. Peki, Türk romani bu aynaya nasil yansir Self-oryantalizm, yani Dogunun kendine Batili bir bakisla bakmasi, edebiyatimizda hangi hikayelerle, hangi karakterlerle gerceklesir Iste bu sorularin cevabi toplumsal hayatimizin aynasi romanlarin satir aralarinda saklidir.
1860tan 1980e Türk romaninda self-oryantalizmin izlerini süren Bati Aynasinda Karsilasmalar, Dogunun Batiya öykünürken kendini nasil elestirdigini, kültürel degerlerin nasil sorgulandigini ve nihayetinde kendi özünden nasil uzaklastigini ele aliyor. Batinin Doguya dair kaliplasmis imgelerinin ve ön yargilarinin; Dogunun kendine dair algisini dönüstürmesini, hatta yabancilastirmasini Türk romani ekseninde ortaya koyan bu calisma, kendiligimiz ile dis dünyaya yansiyan suretimiz arasindaki catismaya yeni bir pencere aciyor.