Trudna sytuacja Mahakaviego Bharathiego w Bharathikku Thadai

Przek-ad nale-y do dziedziny literatury porównawczej. Jest najlepszym po-rednikiemmi-dzy literatur- obc- i rodzim-.Przek-adprzerzuca pomost nie tylko mi-dzy j-zykami, aletak-e mi-dzy literaturami i kulturami". Odgrywa wän- rol- nie tylko w rozwojuposzczególnych pisarzy, ale tak-e ruchów i gatunków literackich.T-umaczenie to nie tylko znalezienie odpowiednika s-owa w innym j-zyku, które jest podobnewznaczeniu do oryginäu, ale najwäniejsze jest wierne oddanie oryginalnegotonu i atmosfery w innym j-zyku.

AutorC.P.SwathiMuthu,Profesora adjunta,Departamento de Inglés,RajapalayamRajus'College,Rajapalayam Co-autorS.Jeyamatha, Profesora adjunta,Departamento de Inglés,Instituto de Investigación EducativaDr.MGR, Chennai