Tao-culukdaki Anahtar Kavramlar

Merhum Prof. Dr. Toshihiko Izutsunun A Compareative Study of the Key Philosophical Concepts in Sufism annd TaoismIbn Arabi and Lao-Tzü, Chuang-Tzu Tasavvufda ve Tao-culukdaki Felsefi Anahtar-Kavramlarin Karsilastirmali Bir IncelemesiIbn Arabi ve Leo-Tzu, Cuang-Tzu baslikli 2 cildlik abidevi eserinin tercümesini takdim ettigimiz bu 2. cildinde Lao-Tzunun Tao Te Cing ve Cuang-Tzunun da Kitabinda ortaya koyduklari Tao-culugun anahtar-kavramlari semantik bir incelemeye tabi tutularak incelenmis ve Lao-Tzu ile Cuang-Tzunun Dünya Görüsünün temelleri ve cercevesi ortaya konulmustur.
Ortaya cikan sonuc sasirticidir. Gerek Ibn Arabinin gerekse Lao-Tzu ve Cuang-Tzunun aleme bakis acilari Vahdet-i Vücudun temelde ayni, terminolojide farkli iki versiyonu gibidir.
Ibn Arabinin anladigi sekliyle Zat, Ama, Adem, Kenz-i Mahfi, Gaby Alemi, Hakk, Kader, Rabb, Vahdet, Kesret, Rahmanin Nefesi, Rahmet, Nefs, Ruh, Insan-i Kamil gibi anahtar-kavramlarin Tao-culukda yalnizca ontolojik muadilleri bulunmakla kalmamakta, fakat ayni zamanda bu kavramlar Ibn Arabide nasil bir yapi olusturuyor ve biribirleriyle ne türlü ontolojik iliskiler icinde bulunuyorlarsa bunlarin Tao-culukdaki muadilleri de kendi aralarinda bu yapiyi ve bu iliskileri aynen muhafaza etmektedirler.