Über die Heide

Fünfzehn Gedichte von Theodor Storm.
Zweisprachige Ausgabe.
Dreizehn Gedichte vom hochdeutschen Originaltext ins Plattdeutsche übertragen und zwei Gedichte umgekehrt vom plattdeutschen Original ins Hochdeutsche übersetzt.
Original und Übertragung sind jeweils nebeneinander abgedruckt.

Knut Emeis is in Heide/Dithmarschen opwussen. In sien Jugend het he veel op'n Buurnhoff in de Naverschop holpen. Sien Leven lang het de Forstmann de Leev to de plattdüütsche Spraak bewohrt. In'n plattdüütschen Kring vun de Heimatgemeenschop Eckernför plegt he uns Moderspraak.