De ville svanene - Lebedele s¿lbatice (norsk - rumensk)

Tospråklig barnebok (norsk - rumensk), med lydbok for nedlasting
"De ville svanene" av Hans Christian Andersen er ikke uten grunn en av verdens mest leste eventyr. I tidløs form gir han uttrykk for det som møter oss i våre liv: redsel, tapperhet, kjærlighet, forræderi, adskillelse og gjenforening.
Denne bildeboken forteller eventyret på en barnevennlig måte man lett kan leve seg inn i. Den har blitt oversatt til mange språk og er tilgjengelig som en tospråklig utgave i alle tenkelige språkkombinasjoner.
- Hør historien lest inn på morsmål! I boken finner du en lenke som gir deg fri tilgang til historien som en mp3-lydbok på begge språk.
NYTT: med fargeleggingssider! Via en lenke i boken kan bildene fra historien lastes ned for fargelegging.
Carte de copii bilingv- (norvegian- - român-), cu carte audio pentru desc-rcat
"Lebedele s-lbatice" de Hans Christian Andersen nu este degeaba unul dintre cele mai citite basme din lume. În form- atemporal- tematizeaz- materia din care sunt dramele noastre omenesti: frica, vitejia, dragostea, tr-darea, desp-r-irea -i reg-sirea.
Edi-ia actual- a acestei c-r-i cu poze cu drag ilustrat- poveste-te basmul lui Andersen sensibil -i într-o form- adaptat- copiilor. A fost tradus- într-o mul-ime de limbi -i este disponibil- ca edi-ie bilingva în toate combinäiile posibile a acestor limbi.
- Ascultäi povestea citit- de vorbitori nativi! În carte se afl- un link cu care pute-i s- desc-rcäi gratuit c-r-i audio în ambele limbi.