Villijoutsenet - Les cygnes sauvages (suomi - ranska)

Kaksikielinen satukirja (suomi - ranska), mukana mp3-aanikirjaHans Christian Andersenin &quote;Villijoutsenet&quote; ei ole syytt yksi maailman luetuimmista saduista. Ajattomassa muodossaan se ksittelee inhimillisten nytelmien aiheita: pelkoa, rohkeutta, rakkautta, pettmist, eroa ja uudelleen lytmist. Oheinen kuvakirja knnettiin usealle kielelle, ja se on saatavana kaksikielisen painoksena kaikkina mahdollisina niden knnskielten yhdistelmin. UUTTA! Anna idinkielisten puhujien lukea tarina sinulle neen! Kirjassa on linkki, jonka kautta voit ladata nikirjat ilmaiseksi molemmilla kielill. Livre bilingue pour enfants (finlandais - franais), avec livre audio MP3 tlcharger&quote; Les cygnes sauvages &quote;, de Hans Christian Andersen, n'est pas pour rien un des contes de fes les plus populaires du monde entier. Dans un style intemporel, il aborde les thmatiques du drame humain : peur, courage, amour, trahison, sparation et retrouvailles. Cette dition est un album merveilleusement illustr qui prsente le conte d'Andersen sous une forme sensible et adapte aux enfants. Traduite dans une multitude de langues, elle est disponible en dition bilingue dans toute les combinaisons possibles de ces langues. NOUVEAU! coutez l'histoire lue par des locuteurs natifs! Le livre contient un lien qui vous permet de tlcharger gratuitement des livres audio dans les deux langues.

Hans Christian Andersen syntyi 1805 tanskalaisessa kaupungissa Odensessa ja kuoli 1875 Kööpenhaminassa. Hän saavutti maailmanmainetta saduillaan, kuten "Pieni merenneito", "Keisarin uudet vaatteet" ja "Ruma ankanpoikanen". Käsissäsi oleva satu, "Villijoutsenet", julkaistiin ensimmäistä kertaa 1838. Tämän jälkeen sitä on käännetty yli sadalle kielelle ja kerrottu monissa sovituksissa, mm. myös teatteri-, elokuva- ja musikaaliversioissa.
Ulrich Renz syntyi 1960 Stuttgartissa (Saksa). Hän opiskeli ranskalaista kirjallisuutta Pariisissa ja lääketiedettä Lyypekissä, sen jälkeen hän työskenteli tieteellisen kustantamon johtajana. Nykyään Renz on vapaa kirjailija, asiateosten lisäksi hän kirjoittaa lasten- ja nuortenkirjoja.
Marc Robitzky, ikäluokkaa 1973, opiskeli teknillisessä taidekoulussa Hampurissa ja Academy of Visual Artsissa Frankfurtissa. Hän toimii vapaana kuvittajana ja viestintäsuunnittelijana Aschaffenburgissa (Saksa).